της Μαρίας Αλβανού, στο περιοδικό Men (4/02)

Δύσκολα στις μέρες μας μπορεί να εντυπωσιαστεί κανείς από ένα πρόσωπο ή από ένα γεγονός. Σχεδόν τίποτα δεν μας ξαφνιάζει πια μέσα στην πληθώρα της πληροφόρησης: όλα φαίνονται στην καλύτερη περίπτωση επαναλήψεις και στην χειρότερη μηρυκασμοί και κακέκτυπα. Γι αυτό το λόγο ήταν μεγάλη και ευχάριστη η έκπληξη που ένοιωσα ξεφυλλίζοντας τον "Μυθολογικό Άτλαντα της Ελλάδας", που κυκλοφόρησε πρόσφατα, με τη χορηγία του Ιδρύματος Ωνάση, από τις εκδόσεις ROAD. […]

Όμως η έκπληξη δεν σταματά στο έργο, στην πρωτοτυπία και στην πληρότητά του συνεχίζεται τόσο στην εθνικότητα του συγγραφέα όσο και στην πολυπραγμοσύνη του. Ο δράστης αυτού του εγχειρήματος είναι ο 35χρονος ισπανός Πέδρο Ολάγια που μένει “προσωρινά-μόνιμα” στην Αθήνα από το 1994. Καθηγητής, φωτογράφος, μεταφραστής, συγγραφέας, δημοσιογράφος και, όπως ανακάλυψα όταν τον συνάντησα στο σπίτι του, στην οδό... Θεοτοκοπούλου (!), ζωγράφος και κατασκευαστής πρωτότυπων επίπλων!

Παρ' όλη την αγάπη που έχω για την ελληνική μυθολογία και τις σοβαρές επαναλήψεις που έκανα πριν από την συνάντησή μας, ένοιωσα πολύ γρήγορα μειονεκτικά. Όχι μόνο η σχέση του με τους μύθους αλλά και η χρήση της ελληνικής γλώσσας - αρχαίας τε και σύγχρονης - και η γνώση της χώρας μας, είναι κάτι που θα έπρεπε να το ζηλεύει η πλειονότητα των σύγχρονων Ελλήνων. […]